1
00:00:21,792 --> 00:00:23,167
Simón Robledos.
2
00:00:23,500 --> 00:00:25,375
Você pode me dizer o nome dela?
3
00:00:25,667 --> 00:00:27,000
ANO 2000
4
00:00:27,167 --> 00:00:28,833
Cláudia Martínez.
5
00:00:29,000 --> 00:00:30,708
Número do quarto?
6
00:00:33,667 --> 00:00:34,750
Eu não sei.
7
00:00:35,292 --> 00:00:36,833
Só um momento...
8
00:00:37,500 --> 00:00:39,625
Ela está no quarto 237.
9
00:00:43,625 --> 00:00:44,458
E...?
10
00:00:45,000 --> 00:00:46,292
Ela acabou de dar à luz.
11
00:00:49,375 --> 00:00:50,583
Olá, você ainda está aí?
12
00:00:52,542 --> 00:00:54,375
Olá? Você pode me ouvir?
13
00:00:55,875 --> 00:00:57,125
Ela está bem?
14
00:00:57,750 --> 00:00:58,750
Absolutamente bem.
15
00:01:00,375 --> 00:01:01,542
E o bebê?
16
00:01:01,792 --> 00:01:02,667
Também.
17
00:01:07,000 --> 00:01:07,917
Obrigado.
18
00:01:10,042 --> 00:01:11,375
Você terminou?
19
00:01:16,500 --> 00:01:18,875
CRIANÇAS
20
00:01:36,500 --> 00:01:39,292
- Você não gosta de nenhum deles?
- Não é isso...
21
00:01:39,500 --> 00:01:41,458
Temos todos os tipos de pessoas.
22
00:01:42,167 --> 00:01:43,125
DEFORMADO
23
00:01:52,083 --> 00:01:53,792
Certo, isso é o suficiente.
24
00:01:53,958 --> 00:01:57,375
O que vocês procuram, meninos ou meninas?
25
00:01:58,333 --> 00:02:00,208
Você pode falar livremente aqui.
26
00:02:02,292 --> 00:02:03,958
Eu não me importo com o gênero.
27
00:02:04,125 --> 00:02:06,750
Então você tem tudo que precisa aqui.
28
00:02:09,500 --> 00:02:10,833
Acho que vou.
29
00:02:10,917 --> 00:02:13,708
É natural que isso aconteça
para você pela primeira vez.
30
00:02:13,875 --> 00:02:15,417
Isso acontece com muitos de vocês.
31
00:02:15,958 --> 00:02:17,208
Mas o que você pode fazer?
32
00:02:17,625 --> 00:02:20,000
Você não pode controlar seus instintos.
33
00:02:20,208 --> 00:02:23,042
O que está acontecendo com você agora
continuará por toda a sua vida.
34
00:02:23,458 --> 00:02:27,292
Eu tenho que ir, minha esposa acabou de dar à luz.
35
00:02:27,500 --> 00:02:31,292
E a coisa certa a fazer agora
é ver seu bebê?
36
00:02:34,125 --> 00:02:35,333
Eu não sei o que fazer.
37
00:02:35,917 --> 00:02:37,958
Eu não quero machucar ninguém.
38
00:02:38,208 --> 00:02:40,000
Eu não quero machucar meu filho.
39
00:02:44,167 --> 00:02:48,917
Você conhecia a civilização egípcia
durou 3.000 anos,
40
00:02:49,042 --> 00:02:52,333
e nesses 3.000 anos
muitas gerações nasceram
41
00:02:52,542 --> 00:02:56,542
e morreram como escravos,
nunca conhecendo outra vida?
42
00:02:57,167 --> 00:02:59,000
Eu não sei o que você quer dizer.
43
00:03:01,917 --> 00:03:04,875
O que quero dizer é que algumas pessoas
nascemos para sofrer
44
00:03:05,000 --> 00:03:07,917
e se eles forem obrigados a sofrer,
isso não importa
45
00:03:08,042 --> 00:03:09,875
porque foi para isso que eles nasceram.
46
00:03:11,125 --> 00:03:12,458
Isso é horrível.
47
00:03:20,208 --> 00:03:22,083
O mundo é horrível,
48
00:03:22,958 --> 00:03:24,750
o ser humano é horrível,
49
00:03:25,458 --> 00:03:27,417
mas não podemos fugir disso
50
00:03:27,958 --> 00:03:30,208
porque nós somos o horror.
51
00:03:30,875 --> 00:03:32,125
Você tem que aceitar isso.
52
00:03:40,292 --> 00:03:42,833
Fazemos trabalho social.
53
00:03:43,958 --> 00:03:47,875
Você não quer machucar
qualquer pessoa que você ama, como seu bebê.
54
00:03:48,125 --> 00:03:50,875
Faça aqui, ninguém sofre aqui.
55
00:04:04,125 --> 00:04:05,750
Você pode conhecê-la amanhã.
56
00:04:06,417 --> 00:04:08,500
- Quantos anos ela tem?
- 11.
57
00:04:09,167 --> 00:04:11,292
Não seja estúpido, não faça isso lá fora.
58
00:04:11,792 --> 00:04:13,208
Ela não vai sofrer.
59
00:04:14,042 --> 00:04:15,625
Venha aqui amanhã.
60
00:05:05,458 --> 00:05:10,583
Talvez eu não pudesse falar com você
quando te vi.
61
00:05:11,333 --> 00:05:16,292
Há algo em seu visual
que eu nunca vi.
62
00:05:17,333 --> 00:05:22,667
Silêncio impiedoso em vez de amor,
63
00:05:23,542 --> 00:05:29,167
e quando tentei falar,
alguém cantou.
64
00:05:30,833 --> 00:05:36,792
Dançando juntos, por toda parte.
65
00:05:37,625 --> 00:05:43,333
Enquanto eu observava, de frente para vocês dois,
66
00:05:44,750 --> 00:05:47,750
Senti que alguém falava,
67
00:05:48,292 --> 00:05:50,458
e era a sua voz.
68
00:05:51,625 --> 00:05:57,292
Quando ele acariciou você, alguém cantou.
69
00:05:59,500 --> 00:06:05,042
E na escuridão,
de repente eu entendi
70
00:06:05,667 --> 00:06:11,375
que foi meu orgulho que machucou você.
71
00:06:11,583 --> 00:06:16,958
A contragosto, eu mesmo guiei você
72
00:06:17,750 --> 00:06:21,167
ao lado dela,
73
00:06:21,708 --> 00:06:27,042
como já havia acontecido antes.
74
00:06:48,708 --> 00:06:55,333
Quando perdi seu amor, alguém cantou.
75
00:07:00,917 --> 00:07:04,375
PELES
76
00:07:31,000 --> 00:07:34,375
No mundo existem pessoas
é melhor não ver.
77
00:07:52,958 --> 00:07:56,083
Você merece os olhos mais bonitos
no mundo.
78
00:08:34,917 --> 00:08:36,958
ANO 2017
79
00:08:37,167 --> 00:08:37,958
Querida!
80
00:08:38,042 --> 00:08:40,958
Estou indo trabalhar! No metrô hoje!
Voltarei mais tarde.
81
00:08:41,083 --> 00:08:41,917
OK!
82
00:09:49,375 --> 00:09:50,292
Você vai comer?
83
00:09:50,500 --> 00:09:51,292
Sim.
84
00:10:08,542 --> 00:10:10,167
ELIMINAMOS SUA PUBLICAÇÃO.
85
00:10:10,250 --> 00:10:11,833
NÃO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A U.E. NORMAS.
86
00:10:16,583 --> 00:10:17,750
Você sabe o que quer?
87
00:10:17,917 --> 00:10:20,958
- Você tem canja de galinha?
- Sim, mas não está no menu.
88
00:10:21,125 --> 00:10:22,375
Está tudo bem, não importa.
89
00:12:09,208 --> 00:12:10,375
A conta!
90
00:12:13,000 --> 00:12:15,042
- É ela, certo?
- Sim.
91
00:12:19,500 --> 00:12:22,458
E aí, gracinha?
O que você está fazendo?
92
00:12:23,958 --> 00:12:25,875
Mas não vá ainda, gracinha.
93
00:12:26,000 --> 00:12:26,750
Uma pergunta.
94
00:12:26,917 --> 00:12:29,708
Se você tem uma bunda na cara,
você tem uma boca na bunda?
95
00:12:30,667 --> 00:12:32,292
Vá em frente, dê um beijo nela.
96
00:12:32,875 --> 00:12:36,583
Porra, olhe toda essa merda.
Você colocou isso no seu cu.
97
00:12:41,458 --> 00:12:44,167
- Aonde você vai?
- Venha aqui.
98
00:12:49,958 --> 00:12:51,500
- Pegou seu telefone?
- Sim, claro.
99
00:12:51,667 --> 00:12:52,750
Filme isso.
100
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Porra!
101
00:12:57,667 --> 00:12:58,875
Pegue ela!
102
00:13:08,208 --> 00:13:09,292
Venha conosco!
103
00:13:11,042 --> 00:13:12,917
Não vá, vadia!
104
00:14:06,625 --> 00:14:07,792
Ela está pronta.
105
00:14:08,000 --> 00:14:11,208
Tem certeza que quer o mesmo
como sempre? Temos gente nova.
106
00:14:19,708 --> 00:14:23,125
- Sim. Eu quero Laura.
- Você tem que pagar antecipadamente.
107
00:14:23,208 --> 00:14:24,375
Eu só tenho isso.
108
00:14:28,083 --> 00:14:29,000
55?
109
00:14:29,208 --> 00:14:30,083
Sim.
110
00:14:31,458 --> 00:14:33,667
Ela não sabe
Eu já estive aqui antes, não é?
111
00:14:33,833 --> 00:14:36,542
- A menos que você tenha contado a ela, não.
- Não, eu nunca falo.
112
00:14:36,708 --> 00:14:37,500
Então não.
113
00:14:38,750 --> 00:14:40,583
Eu te direi quando entrar.
114
00:14:40,750 --> 00:14:41,500
Tudo bem.
115
00:14:42,875 --> 00:14:46,500
E pare de me tratar
como uma garotinha. Tenho 29 anos.
116
00:14:47,458 --> 00:14:48,583
Estou farto disso.
117
00:14:55,917 --> 00:15:00,208
Laura, ele está com seus diamantes!
118
00:15:01,667 --> 00:15:02,667
Laura!
119
00:15:15,875 --> 00:15:16,750
Onde eles estão?
120
00:15:16,875 --> 00:15:18,583
Aqui estão eles, Laura.
121
00:15:22,583 --> 00:15:23,667
Meus diamantes!
122
00:15:23,958 --> 00:15:25,000
Eles não estão aqui.
123
00:16:19,583 --> 00:16:21,292
Por que me deram esta vida?
124
00:16:21,958 --> 00:16:23,125
Eu não aguento mais.
125
00:16:23,208 --> 00:16:24,500
Eu não aguento mais.
126
00:16:40,583 --> 00:16:42,125
Mamãe. Mamãe.
127
00:16:43,708 --> 00:16:45,292
Mamãe, por favor.
128
00:16:50,167 --> 00:16:52,125
- Acalmar.
- Por que eu?
129
00:16:52,333 --> 00:16:54,042
Por que eu?
130
00:16:54,708 --> 00:16:56,417
Minha vida estava bem.
131
00:16:57,208 --> 00:16:58,625
Eu não aguento mais.
132
00:17:00,667 --> 00:17:01,542
Mamãe.
133
00:17:02,458 --> 00:17:03,583
Esta é minha namorada.
134
00:17:04,458 --> 00:17:05,500
Minha namorada.
135
00:17:06,250 --> 00:17:08,125
Saia da minha vida, querido.
136
00:17:08,500 --> 00:17:10,042
Saia e não volte.
137
00:17:11,583 --> 00:17:12,583
Eu te amo.
138
00:17:14,208 --> 00:17:15,208
Ir.
139
00:17:35,083 --> 00:17:37,250
Prete seu cabelo
140
00:17:37,792 --> 00:17:39,917
cobriu seu corpo.
141
00:17:40,375 --> 00:17:42,333
Tão cheio de amor
142
00:17:43,333 --> 00:17:45,250
Eu vi você dançando.
143
00:17:45,625 --> 00:17:47,583
Outro homem abraçou você,
144
00:17:48,208 --> 00:17:50,375
outro homem beijou você,
145
00:17:50,750 --> 00:17:52,833
mas fui eu
146
00:17:53,750 --> 00:17:55,667
você estava olhando.
147
00:17:55,917 --> 00:17:57,833
Rosto de um cigano,
148
00:17:58,167 --> 00:18:00,333
doce, apaixonado,
149
00:18:00,750 --> 00:18:02,583
você me deu seu amor
150
00:18:03,542 --> 00:18:05,417
com uma espada.
151
00:18:05,833 --> 00:18:08,000
Hoje pelos caminhos
152
00:18:08,250 --> 00:18:10,458
você caminha até seu destino,
153
00:18:10,708 --> 00:18:13,000
você vive amor,
154
00:18:13,583 --> 00:18:15,625
você rouba afeto.
155
00:18:15,792 --> 00:18:20,042
Onde estão seus olhos tão profundos?
156
00:18:20,208 --> 00:18:24,542
E o fogo dos seus lábios
que eram meus?
157
00:18:25,083 --> 00:18:29,958
Os espíritos que bebo abrem minhas feridas,
158
00:18:30,083 --> 00:18:34,542
Fico bêbado e te amo ainda mais.
159
00:18:35,583 --> 00:18:36,708
Bem, eu ligo mais tarde.
160
00:18:40,083 --> 00:18:41,458
-Vanessa.
- Sim?
161
00:18:41,625 --> 00:18:43,583
É importante estar mais relaxado.
162
00:18:43,750 --> 00:18:46,542
Você está muito nervoso
e isso não é bom para você ou para o bebê.
163
00:18:46,708 --> 00:18:49,292
A gravidez in vitro é muito delicada,
164
00:18:49,500 --> 00:18:51,583
e muito mais no seu caso
por causa da acondroplasia.
165
00:18:51,750 --> 00:18:53,958
E quando vou descobrir
se meu filho tiver acondroplasia?
166
00:18:54,083 --> 00:18:56,333
- Saberemos em alguns dias.
- OK.
167
00:18:56,542 --> 00:18:59,500
Agora descanse um pouco.
E férias seriam ainda melhores.
168
00:18:59,667 --> 00:19:01,792
Isso não será possível.
169
00:19:01,958 --> 00:19:02,958
O que você faz?
170
00:19:04,042 --> 00:19:05,208
eu...
171
00:19:30,875 --> 00:19:32,792
Ok, nós conseguimos!
Pausa para um sanduíche!
172
00:19:32,958 --> 00:19:34,625
Ninguém pisa no ciclorama.
173
00:19:36,583 --> 00:19:37,792
Você tem 15 minutos.
174
00:19:38,917 --> 00:19:40,833
Vamos, apresse-se!
175
00:20:08,667 --> 00:20:10,167
Honestamente, eu não entendo.
176
00:20:10,333 --> 00:20:13,417
Cláudia, eu sei que é difícil,
mas você tem que fazer um esforço.
177
00:20:13,583 --> 00:20:14,792
Estou fazendo um esforço.
178
00:20:14,958 --> 00:20:17,208
Estou aqui porque
Os Serviços Sociais me disseram para fazer isso.
179
00:20:19,250 --> 00:20:21,500
Ele age como a vítima.
Eu sou a vítima aqui.
180
00:20:21,667 --> 00:20:23,375
Eu sei que você também se sente mal,
181
00:20:23,542 --> 00:20:27,542
mas se você quiser ajudá-lo,
tente ficar no banco de trás.
182
00:20:31,083 --> 00:20:32,583
Sempre estive no banco de trás.
183
00:20:34,250 --> 00:20:38,500
Talvez devêssemos falar com o pai dele também.
Pode ser a única maneira de ajudar seu filho.
184
00:20:41,875 --> 00:20:43,333
Se você conseguir encontrá-lo...
185
00:20:46,875 --> 00:20:49,583
Bem... O que diabos há de errado
com ele desta vez?
186
00:20:49,792 --> 00:20:53,167
Seu filho tem integridade corporal
Transtorno de Identidade.
187
00:20:53,333 --> 00:20:54,458
Que porra é essa?
188
00:20:54,625 --> 00:20:56,667
Seu filho não reconhece
suas pernas pelo que são.
189
00:20:56,875 --> 00:20:59,458
- Ele é louco?
- Não, ele não está, ele precisa de ajuda.
190
00:20:59,625 --> 00:21:02,125
- Por que ele conseguiu isso?
- Pessoas com BIID...
191
00:21:02,292 --> 00:21:03,500
- O que é isso?
- A mesma coisa.
192
00:21:03,667 --> 00:21:05,458
- Posso fumar?
- Não.
193
00:21:05,625 --> 00:21:06,417
Desculpe.
194
00:21:06,958 --> 00:21:10,083
Eu estava dizendo que os pacientes com BIID
tem um comportamento esquizóide
195
00:21:10,250 --> 00:21:11,958
- e pode ser por dois motivos.
- Que razões?
196
00:21:12,125 --> 00:21:15,083
Eles veem um amputado
e tomá-los como modelo...
197
00:21:15,250 --> 00:21:16,083
Que merda...?
198
00:21:16,208 --> 00:21:20,208
...ou eles não se sentem amados
e pensar que como um amputado
199
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
eles podem obter o carinho
que eles precisam.
200
00:21:22,125 --> 00:21:24,417
- Ele pintou o cabelo agora.
- O que isso tem a ver com isso?
201
00:21:24,583 --> 00:21:26,542
Nada, mas ele faz coisas estranhas.
202
00:21:29,292 --> 00:21:30,708
Você pode pedir para ele entrar?
203
00:21:38,583 --> 00:21:39,500
Entre.
204
00:21:46,167 --> 00:21:49,000
Você vai sair da cadeira, idiota?
Você não é um paralítico.
205
00:21:49,333 --> 00:21:50,167
Levantar.
206
00:21:50,958 --> 00:21:52,167
Levantar.
207
00:21:52,333 --> 00:21:54,833
Levantar!
208
00:21:54,958 --> 00:21:57,125
Deixe-o em paz. Se ele não
quero levantar, está tudo bem.
209
00:22:00,583 --> 00:22:01,708
Mas ele anda bem!
210
00:22:01,792 --> 00:22:03,708
Vamos respeitá-lo, certo?
211
00:22:05,250 --> 00:22:06,542
Olá, Cristiane, tudo bem?
212
00:22:08,417 --> 00:22:09,458
Você não quer conversar?
213
00:22:10,625 --> 00:22:11,833
Isso é bom.
214
00:22:12,792 --> 00:22:15,125
Cláudia, o que você acha
está errado com seu filho?
215
00:22:15,208 --> 00:22:16,083
Minha barriga dói.
216
00:22:17,833 --> 00:22:18,542
O que?
217
00:22:19,000 --> 00:22:20,458
O que você acha que está errado
com seu filho?
218
00:22:20,625 --> 00:22:23,208
Ele é um idiota que não
aprecio o que faço por ele.
219
00:22:23,375 --> 00:22:24,583
Conte-me sobre o problema dele.
220
00:22:25,542 --> 00:22:28,292
Certo...
Ele diz que não quer ter pernas.
221
00:22:28,458 --> 00:22:30,125
- Não é isso.
- Nossa, você está falando agora?
222
00:22:30,958 --> 00:22:31,958
Então o que é isso?
223
00:22:32,833 --> 00:22:34,583
Essas pernas não são minhas.
224
00:22:35,542 --> 00:22:37,625
O que você quer dizer?
Você quer outras pernas?
225
00:22:37,958 --> 00:22:39,167
Não, eu não quero outros.
226
00:22:39,333 --> 00:22:41,875
Não quero ter pernas nem andar.
Eu quero me livrar deles.
227
00:22:42,250 --> 00:22:45,500
Mas isso não é possível.
Suas pernas estão saudáveis.
228
00:22:45,792 --> 00:22:47,125
Mas eles não são meus.
229
00:22:47,625 --> 00:22:48,792
É o meu corpo, não é?
230
00:22:50,667 --> 00:22:51,458
Você está feliz?
231
00:22:53,375 --> 00:22:55,625
Cristiane, você está feliz?
232
00:22:59,167 --> 00:23:01,333
Você acha que vai ser feliz
sem pernas?
233
00:23:01,500 --> 00:23:02,208
Sim.
234
00:23:02,375 --> 00:23:05,042
- Esse garoto me assusta.
- E por que você acha isso?
235
00:23:05,208 --> 00:23:07,583
Sereias não têm pernas
e eles estão felizes.
236
00:23:13,375 --> 00:23:15,625
- Como você se dá com sua mãe?
- Ele me odeia.
237
00:23:15,708 --> 00:23:16,875
Ela me odeia.
238
00:23:17,208 --> 00:23:20,625
- Ela odeia todo mundo. Ela também odeia você.
- Do que você está falando, garoto?
239
00:23:21,042 --> 00:23:22,875
- Você quer ver seu pai?
- Claro que não.
240
00:23:23,000 --> 00:23:24,250
Não faça essas perguntas a ele.
241
00:23:24,625 --> 00:23:26,625
- Você quer ver seu pai?
- Sim.
242
00:23:26,833 --> 00:23:28,083
Deixe meu marido fora disso!
243
00:23:29,500 --> 00:23:32,917
Você quer ver seu pai?
Por que você quer ver seu pai?
244
00:23:33,042 --> 00:23:34,708
Deixe seu pai de fora se isso acontecer!
245
00:23:34,917 --> 00:23:38,875
Ele é uma boa pessoa!
Não como você, você é mau!
246
00:23:38,958 --> 00:23:41,792
- E você está louco!
- Você é o louco! Ninguém te ama!
247
00:23:41,958 --> 00:23:43,917
Eu sou louco? Você é louco!
248
00:23:45,667 --> 00:23:47,375
Pare agora mesmo ou chamo a polícia!
249
00:23:51,333 --> 00:23:53,500
Para quem você vai ligar, vadia?
250
00:23:54,000 --> 00:23:55,333
Seu filho está sangrando.
251
00:24:08,042 --> 00:24:09,708
O que você fez, seu retardado?
252
00:26:36,375 --> 00:26:38,458
Onde você esteve, Samanta?
253
00:26:40,958 --> 00:26:41,833
Samanta!
254
00:26:42,625 --> 00:26:44,792
Samanta! Eu estava muito preocupado.
255
00:26:45,708 --> 00:26:48,958
Como você pôde fazer isso comigo?
Eu vou pegar alguma coisa.
256
00:26:49,667 --> 00:26:52,167
Você está chorando. Aconteceu alguma coisa
para você? Alguém viu você?
257
00:26:52,458 --> 00:26:54,125
- Responda-me!
- Não.
258
00:26:56,708 --> 00:26:59,000
Você não saiu assim,
com o rosto descoberto?
259
00:26:59,375 --> 00:27:01,458
- Sim.
- E você acha que está tudo bem?
260
00:27:01,625 --> 00:27:03,667
- O que você quer que eu faça?
- Cubra-se!
261
00:27:03,875 --> 00:27:06,417
Você não vê que algo
poderia acontecer com você? As pessoas são más!
262
00:27:08,000 --> 00:27:09,667
Eu não quero que aconteça com você
o que aconteceu com sua mãe.
263
00:27:09,875 --> 00:27:12,667
Se ela tivesse me ouvido,
nós três estaríamos aqui agora.
264
00:27:14,542 --> 00:27:18,000
Todos nós temos o nosso destino.
Você acha que não preciso ter cuidado?
265
00:27:18,458 --> 00:27:19,958
Eu não sou como você.
266
00:27:31,250 --> 00:27:33,417
"Devido à dívida de 3.200 euros,
267
00:27:33,583 --> 00:27:36,708
vamos proceder à apreensão
das instalações do NO. Rua Cruz, 6,
268
00:27:36,917 --> 00:27:40,958
a menos que uma transferência bancária
pelo valor acima é enviado dentro de...
269
00:27:41,083 --> 00:27:42,917
3 dias úteis."
270
00:28:01,000 --> 00:28:03,500
Entre, não tenha medo.
271
00:28:15,167 --> 00:28:16,208
Já terminou?
272
00:28:16,375 --> 00:28:18,042
Estamos de folga.
273
00:28:21,083 --> 00:28:22,417
Vai! Vai! Vai.
274
00:28:22,542 --> 00:28:24,958
Ontem obtivemos 20,7 de market share.
275
00:28:25,083 --> 00:28:27,000
As mães deste país adoram Pinkoo.
276
00:28:27,125 --> 00:28:27,917
Estou feliz.
277
00:28:28,417 --> 00:28:29,208
O que está errado?
278
00:28:30,833 --> 00:28:34,250
Alexis, estou tão cansado que preciso de férias.
279
00:28:34,417 --> 00:28:36,875
Não fale merda, Vanesa,
precisamos do dinheiro.
280
00:28:37,000 --> 00:28:38,250
- Eu não.
- Bem, eu quero!
281
00:28:38,958 --> 00:28:40,625
Além disso, há um contrato, lembra?
282
00:28:41,000 --> 00:28:41,792
Claro.
283
00:28:44,292 --> 00:28:46,333
-Vanessa...
- O quê?
284
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
Você cresceu?
285
00:28:48,917 --> 00:28:51,583
- O que?
- Você cresceu?
286
00:28:51,792 --> 00:28:53,458
Sua fantasia não fecha direito.
287
00:28:53,625 --> 00:28:55,958
Não sei. Você parece maior.
288
00:28:56,250 --> 00:28:57,458
É o mesmo de sempre.
289
00:28:59,250 --> 00:29:01,333
Não, não, não...
290
00:29:01,500 --> 00:29:02,708
Você tem a mesma altura.
291
00:29:04,417 --> 00:29:06,083
Não se preocupe.
292
00:29:06,208 --> 00:29:08,167
Eu não estou preocupado.
293
00:29:09,542 --> 00:29:10,542
Você já viu isso?
294
00:29:10,708 --> 00:29:15,792
Um espectador tuitou com um vídeo
para dizer obrigado.
295
00:29:16,292 --> 00:29:18,958
Olá, Urso Rosa!
Meu nome é Sofia e meu filho é Alberto.
296
00:29:19,083 --> 00:29:20,292
Queremos agradecer-lhe
297
00:29:20,458 --> 00:29:23,042
porque Alberto e eu temos
é muito divertido assistir seu programa.
298
00:29:23,292 --> 00:29:26,542
Como mãe dele, isso me deixa feliz
vê-lo feliz.
299
00:29:26,792 --> 00:29:30,333
Pinkoo, o Urso Rosa, nunca pode acabar!
Pelo menos até Alberto crescer!
300
00:29:30,417 --> 00:29:32,000
Obrigado! 'Tchau!
301
00:29:34,500 --> 00:29:37,542
Vanessa, você está chorando?
302
00:29:38,542 --> 00:29:40,833
Alexis, queria falar com você.
303
00:29:40,958 --> 00:29:42,000
Estamos todos prontos.
304
00:29:42,583 --> 00:29:43,583
Oi, como vai?
305
00:29:46,708 --> 00:29:47,917
Vamos.
306
00:29:49,792 --> 00:29:50,875
Vamos.
307
00:29:55,417 --> 00:29:56,958
Vamos, vamos.
308
00:29:58,458 --> 00:29:59,250
Vanessa.
309
00:30:00,708 --> 00:30:03,542
Você faz as pessoas felizes
e isso é lindo.
310
00:30:03,708 --> 00:30:05,583
Eu não, o urso rosa sim.
311
00:30:06,125 --> 00:30:08,458
Vamos, vamos.
312
00:30:37,958 --> 00:30:39,500
Você ainda não largou aquele idiota?
313
00:30:39,667 --> 00:30:42,583
Eu te disse, vou contar a ele
no jantar esta noite.
314
00:30:42,792 --> 00:30:44,542
Por que você não liga para ele
e dizer a ele diretamente?
315
00:30:44,708 --> 00:30:46,833
eu não vou me separar
com ele por telefone.
316
00:30:46,958 --> 00:30:48,583
Você tem que fazer as coisas direito.
317
00:30:50,667 --> 00:30:51,417
Guile.
318
00:30:52,542 --> 00:30:53,458
Guile.
319
00:30:54,167 --> 00:30:56,667
Eu não o amo, eu amo você.
320
00:30:58,750 --> 00:31:02,917
Você não vê
que fomos feitos um para o outro?
321
00:31:08,500 --> 00:31:10,083
Você não quer que eu toque em você?
322
00:31:10,750 --> 00:31:11,542
Não.
323
00:31:11,625 --> 00:31:12,833
Você é uma mulher?
324
00:31:13,042 --> 00:31:15,292
- É verdade o que me disseram?
- O que eles te disseram?
325
00:31:15,667 --> 00:31:18,292
- Você não pode ver.
- Não, não consigo ver.
326
00:31:19,875 --> 00:31:23,000
Você não vê nada?
Sem sombras...?
327
00:31:23,250 --> 00:31:26,625
Não consigo ver absolutamente nada.
Sem sombras, nada.
328
00:31:26,792 --> 00:31:29,417
Então você pode decolar
o que você tem em seus olhos?
329
00:31:29,583 --> 00:31:30,542
Não.
330
00:31:31,125 --> 00:31:33,625
Eu nunca os tiro quando trabalho.
Eles são diamantes.
331
00:31:33,708 --> 00:31:35,375
Como posso saber que você não está me observando?
332
00:31:35,500 --> 00:31:39,042
Que esses são contatos
e você está me observando?
333
00:31:39,208 --> 00:31:41,875
Paguei mais para estar com você
porque você não pode me ver.
334
00:31:42,500 --> 00:31:44,125
Acho que você não pagou muito.
335
00:31:44,292 --> 00:31:45,542
Quase não tenho clientes.
336
00:31:46,167 --> 00:31:47,792
Não posso tirar os diamantes.
337
00:31:47,917 --> 00:31:48,750
Então eu vou embora.
338
00:31:53,667 --> 00:31:55,583
Espere!
339
00:31:56,125 --> 00:31:57,500
Eu não quero ter problemas.
340
00:32:15,417 --> 00:32:16,375
Você está bem?
341
00:32:16,583 --> 00:32:19,167
É a primeira vez que faço
qualquer coisa sem meus diamantes.
342
00:32:19,250 --> 00:32:20,917
Só porque não posso recusar o dinheiro...
343
00:32:23,083 --> 00:32:24,250
Então, o que você quer fazer?
344
00:32:24,417 --> 00:32:26,542
Basta tocar em você.
Não quero que você me toque.
345
00:32:40,792 --> 00:32:42,292
Por que você mudou de lugar?
346
00:32:42,458 --> 00:32:43,958
Eu sou canhoto.
347
00:32:52,292 --> 00:32:53,833
-É engraçado...
- O quê?
348
00:32:53,958 --> 00:32:57,292
Você e as pessoas que me fodem
não quero que eu toque em você.
349
00:32:58,500 --> 00:33:00,583
É como se todos vocês estivessem escondendo alguma coisa.
350
00:33:00,667 --> 00:33:02,542
- Eu não quero conversar.
- OK. Desculpe.
351
00:33:07,542 --> 00:33:11,208
Ei... eu posso sentir
que você está desconfortável.
352
00:33:11,375 --> 00:33:15,042
Se você não está feliz e quer ir,
está tudo bem. Você receberá seu dinheiro de volta.
353
00:33:15,208 --> 00:33:17,292
- Você pode, por favor, calar a boca?
- Desculpe.
354
00:33:36,542 --> 00:33:37,792
Posso te pedir um favor?
355
00:33:39,000 --> 00:33:41,042
- Um favor?
- Deixe-me tocar em você.
356
00:33:44,833 --> 00:33:45,625
Laura...
357
00:33:47,042 --> 00:33:49,208
Desculpe, pensei que você tivesse terminado.
358
00:33:51,250 --> 00:33:52,375
Você está bem?
359
00:34:19,417 --> 00:34:21,458
Alexis, meu amigo! Como vai você?
360
00:34:22,083 --> 00:34:23,250
Ótimo, senhor.
361
00:34:24,958 --> 00:34:27,250
Você não parece muito bem.
Você está bem?
362
00:34:27,417 --> 00:34:28,167
Multar.
363
00:34:28,333 --> 00:34:30,875
- E Vanesa?
- Tudo bem também. Por que?
364
00:34:31,000 --> 00:34:33,667
Ela parece cansada para mim. Você sabe
se há algo errado?
365
00:34:33,958 --> 00:34:35,333
Primeiro ouvi falar disso.
366
00:34:35,500 --> 00:34:37,917
Você sabe disso
uma tonelada de anões poderia fazer isso?
367
00:34:39,292 --> 00:34:40,833
- Claro, mas...
- Não...
368
00:34:40,958 --> 00:34:43,542
Eu não gostaria que você e Vanesa
parar de trabalhar para nós.
369
00:34:43,708 --> 00:34:45,375
Mas não quero que a audiência caia.
370
00:34:45,458 --> 00:34:47,875
- Voltamos ontem.
- Isso não adianta para mim.
371
00:34:49,417 --> 00:34:52,208
Não fale na primeira pessoa
sobre meu show.
372
00:34:53,417 --> 00:34:55,875
Eu estava pensando que poderíamos dar a ela
algo para motivá-la.
373
00:34:55,958 --> 00:34:59,042
Poderíamos ser pagos antecipadamente
nos últimos três episódios.
374
00:34:59,208 --> 00:35:00,500
O dinheiro sempre motiva.
375
00:35:00,667 --> 00:35:01,958
O problema não é dinheiro.
376
00:35:02,125 --> 00:35:04,625
Vanesa está farta de todos nós.
377
00:35:04,833 --> 00:35:07,083
Você é quem quer o dinheiro.
378
00:35:08,458 --> 00:35:12,667
Amanhã você receberá o dinheiro
para esses três episódios com antecedência,
379
00:35:12,875 --> 00:35:15,375
mas pegue Vanesa
dançar na frente da câmera novamente
380
00:35:15,542 --> 00:35:17,708
como se ela tivesse engolido
três sacos de velocidade
381
00:35:17,917 --> 00:35:21,250
ou você nunca colocará os pés
nestes malditos estúdios novamente.
382
00:35:21,375 --> 00:35:22,250
Idiota!
383
00:35:24,833 --> 00:35:27,333
- Posso falar com Vanessa Redondo?
- Falando.
384
00:35:27,625 --> 00:35:29,250
Vanesa, é o Dr. Mato.
385
00:35:29,875 --> 00:35:31,958
Estávamos estudando
seu ultrassom e...
386
00:35:32,542 --> 00:35:35,625
Lamento dizer a você,
seu filho também tem acondroplasia.
387
00:35:36,167 --> 00:35:39,625
Você deve saber que o feto
não tem nenhum problema além disso.
388
00:35:39,875 --> 00:35:42,083
Ele simplesmente terá a mesma doença.
389
00:35:42,708 --> 00:35:45,042
Era algo que sabíamos que poderia acontecer.
390
00:35:49,583 --> 00:35:50,667
Meus olhos!
391
00:35:51,917 --> 00:35:53,208
Meus olhos!
392
00:35:54,875 --> 00:35:56,250
Meus diamantes!
393
00:35:57,500 --> 00:35:58,625
O que há de errado, Laura?
394
00:35:58,708 --> 00:36:01,542
Mikel, meus diamantes, não consigo encontrá-los.
395
00:36:01,708 --> 00:36:03,458
Pare de gritar, ela vai te ouvir.
396
00:36:03,625 --> 00:36:04,667
Ajude-me a encontrá-los.
397
00:36:05,167 --> 00:36:06,667
O que há com essa gritaria?
398
00:36:06,833 --> 00:36:07,792
Você tem um cliente.
399
00:36:08,375 --> 00:36:10,500
Não posso, perdi os olhos.
400
00:36:16,625 --> 00:36:18,958
Querida, estou fazendo algumas tarefas.
401
00:36:20,083 --> 00:36:20,917
Mel?
402
00:36:36,083 --> 00:36:40,292
Parabéns para você,
feliz aniversário para você,
403
00:36:40,458 --> 00:36:42,958
feliz aniversário, querida Samantha,
404
00:36:43,083 --> 00:36:46,417
feliz aniversário para você!
405
00:36:46,792 --> 00:36:48,083
Faça um pedido e apague as velas.
406
00:36:50,542 --> 00:36:51,667
Prossiga.
407
00:36:58,875 --> 00:36:59,875
Ótimo!
408
00:37:00,833 --> 00:37:03,875
Está tudo bem...
Agora vamos comer.
409
00:37:06,083 --> 00:37:07,500
É isso.
410
00:37:08,833 --> 00:37:09,667
Aqui.
411
00:37:14,833 --> 00:37:15,875
O que está errado?
Você não está com fome?
412
00:37:17,792 --> 00:37:21,500
Cristian, o jovem de 17 anos
que foi atropelado há alguns dias
413
00:37:21,583 --> 00:37:24,333
na área de Lucero, acaba de morrer.
414
00:37:24,458 --> 00:37:27,250
Suas pernas estavam completamente
separado de seu corpo
415
00:37:27,375 --> 00:37:31,167
e embora a princípio
o sangramento foi controlado,
416
00:37:31,250 --> 00:37:32,625
a infecção se instalou e acabou com sua vida.
417
00:37:32,708 --> 00:37:34,958
- Não mude isso. Aumente o volume!
- Nada ainda se sabe
418
00:37:35,083 --> 00:37:36,875
do motorista que atropelou e fugiu.
419
00:37:37,583 --> 00:37:39,875
Isso é terrível. Como pode haver
pessoas assim no mundo?
420
00:38:44,250 --> 00:38:45,000
Querida...
421
00:38:45,958 --> 00:38:47,292
Um segundo.
422
00:39:07,542 --> 00:39:09,125
O que você está fazendo?
423
00:39:09,292 --> 00:39:11,208
Por que você está mexendo na foto da minha mãe?
424
00:39:11,292 --> 00:39:13,500
Não, eu não estava tocando
a foto da sua mãe.
425
00:39:13,667 --> 00:39:15,333
Eu estava olhando para você, você é linda.
426
00:39:15,500 --> 00:39:16,167
Claro.
427
00:39:16,333 --> 00:39:18,083
Sua mãe parecia uma boa mulher.
428
00:39:18,375 --> 00:39:20,917
- Há quanto tempo ela morreu?
- 6 meses.
429
00:39:21,042 --> 00:39:22,250
E a decoração...
430
00:39:22,875 --> 00:39:25,583
- Você não vai mudar isso?
- Claro que não.
431
00:39:27,083 --> 00:39:28,333
- Vamos comer?
- Sim.
432
00:39:28,500 --> 00:39:29,625
Não como desde ontem.
433
00:39:34,708 --> 00:39:35,667
Pare com isso!
434
00:39:37,833 --> 00:39:39,458
Eu não posso evitar.
435
00:39:39,833 --> 00:39:41,375
- Bem, vamos comer?
- Sim.
436
00:39:49,708 --> 00:39:51,125
Você não vai lavar as mãos?
437
00:39:57,333 --> 00:39:58,083
Deixa para lá.
438
00:39:58,375 --> 00:39:59,333
Desculpe.
439
00:40:03,375 --> 00:40:04,333
Você está agindo de forma estranha.
440
00:40:07,417 --> 00:40:08,917
E essa bolsa...
Há algo errado?
441
00:40:09,042 --> 00:40:10,958
Não. Você se sente estranho?
442
00:40:15,208 --> 00:40:16,000
Bem...
443
00:40:16,750 --> 00:40:17,792
Algo está errado, não é?
444
00:40:17,958 --> 00:40:20,333
Não, não, não.
Bem, sim, mas não é sério.
445
00:40:20,500 --> 00:40:21,417
Diga-me.
446
00:40:21,500 --> 00:40:23,208
Eu estava conversando com minha mãe ontem.
447
00:40:23,292 --> 00:40:24,625
Eu disse a ela que tenho namorada.
448
00:40:24,708 --> 00:40:26,292
- Realmente?
- Sim.
449
00:40:26,375 --> 00:40:27,458
E o que ela disse?
450
00:40:27,542 --> 00:40:28,625
Não muito.
451
00:40:29,208 --> 00:40:30,042
Certo...
452
00:40:31,417 --> 00:40:32,833
A parte ruim veio depois.
453
00:40:34,417 --> 00:40:35,583
Mais tarde, quando?
454
00:40:35,750 --> 00:40:36,708
Tudo bem...
455
00:40:36,833 --> 00:40:39,208
Minha mãe sempre imaginou
como eu gostava das minhas mulheres.
456
00:40:39,292 --> 00:40:40,583
Como você gostava de suas mulheres?
457
00:40:40,667 --> 00:40:42,875
Eu nunca tinha falado com minha mãe sobre isso.
458
00:40:43,083 --> 00:40:45,792
Sobre o quê?
Que você tem namorada?
459
00:40:45,875 --> 00:40:48,458
Não, que eu gosto de garotas como você.
460
00:40:49,917 --> 00:40:51,125
O que você quer dizer com "como eu"?
461
00:40:51,292 --> 00:40:52,375
Sim, como você.
462
00:40:53,167 --> 00:40:54,167
Como eu sou?
463
00:40:55,667 --> 00:40:56,500
Bem...
464
00:40:57,750 --> 00:41:00,292
Eu não entendo você.
465
00:41:01,958 --> 00:41:04,458
Eu nunca contei para minha mãe
466
00:41:04,625 --> 00:41:05,958
que eu não gosto de garotas normais.
467
00:41:07,375 --> 00:41:09,125
Eu sou uma garota normal.
468
00:41:09,250 --> 00:41:12,292
Bem, embora ela tivesse uma ideia,
469
00:41:12,458 --> 00:41:14,458
ela nunca foi
tão certa quanto ela estava ontem.
470
00:41:14,708 --> 00:41:16,333
- Ontem?
- Quando liguei para você.
471
00:41:17,000 --> 00:41:19,625
Minha mãe viu sua foto
e fiquei meio chateado...
472
00:41:21,042 --> 00:41:23,333
eu não sei
se estou explicando isso direito.
473
00:41:25,625 --> 00:41:28,000
Acho que estou ficando muito chateado.
474
00:41:28,250 --> 00:41:30,792
Por que? Por causa da minha mãe?
475
00:41:31,042 --> 00:41:32,708
Não, não é isso.
476
00:41:32,833 --> 00:41:34,042
Por que, querido?
477
00:41:36,167 --> 00:41:39,542
Ana, você sabe que gosto que minhas mulheres sejam...
478
00:41:39,708 --> 00:41:41,125
Deformado, como eu?
479
00:41:41,833 --> 00:41:45,125
Sim. É por isso que eu nunca tive
uma namorada antes.
480
00:41:45,208 --> 00:41:47,417
Porque eu nunca encontrei uma garota como você.
481
00:41:51,417 --> 00:41:53,417
Sou mais do que apenas deformado.
482
00:41:53,583 --> 00:41:54,292
Você me bateu?
483
00:41:54,458 --> 00:41:55,917
Sim. Você me ouviu?
484
00:41:56,042 --> 00:41:58,833
Não tenho certeza, acho que minha audição desapareceu.
485
00:41:58,958 --> 00:42:02,667
Eu estou te dizendo,
Sou mais do que apenas deformado.
486
00:42:02,958 --> 00:42:04,083
Ana, eu sei.
487
00:42:05,708 --> 00:42:07,292
Estou apaixonado por você.
488
00:42:07,833 --> 00:42:09,042
Louco de amor.
489
00:42:09,208 --> 00:42:11,250
Você está apaixonado por mim
ou a minha aparência?
490
00:42:11,417 --> 00:42:12,500
Ana, eu gosto de você.
491
00:42:12,583 --> 00:42:15,583
Mas eu ou a minha aparência?
492
00:42:18,208 --> 00:42:19,250
Eu gosto de você.
493
00:42:23,792 --> 00:42:25,333
Sabe o que eu acho, Ernesto?
494
00:42:28,000 --> 00:42:29,750
Não acho que você esteja apaixonado por mim.
495
00:42:31,500 --> 00:42:33,167
Você nunca teve um parceiro em sua vida
496
00:42:33,250 --> 00:42:37,583
porque você não se incomodou
conhecer as mulheres, compreendê-las.
497
00:42:39,333 --> 00:42:42,208
No fundo você não se importa
se eu sou uma vadia total
498
00:42:42,833 --> 00:42:44,583
ou uma pessoa maravilhosa.
499
00:42:46,708 --> 00:42:50,875
Porque você está interessado apenas
na minha aparência.
500
00:42:52,250 --> 00:42:53,833
E isso é uma doença.
501
00:42:56,667 --> 00:43:01,917
As peles mudam, elas são operadas
ou eles se transformam.
502
00:43:03,125 --> 00:43:05,000
A aparência física não é nada.
503
00:43:09,125 --> 00:43:09,958
Ana,
504
00:43:11,000 --> 00:43:12,792
Estou apaixonado por você,
505
00:43:13,333 --> 00:43:14,500
louco de amor.
506
00:43:17,042 --> 00:43:18,292
Não estou, Ernesto.
507
00:43:45,125 --> 00:43:46,292
Quem é Guilherme?
508
00:43:47,042 --> 00:43:50,667
Olha, eu organizei esse jantar
de propósito para te contar.
509
00:43:50,750 --> 00:43:52,625
Fui eu quem te perguntou.
510
00:43:53,042 --> 00:43:55,250
Certo, mas... Não.
511
00:43:55,542 --> 00:43:58,667
Eu não quero continuar com isso.
512
00:44:01,583 --> 00:44:02,708
Quem é Guilherme?
513
00:44:03,625 --> 00:44:06,583
Ernesto, não estivemos juntos
por muito tempo e não está funcionando.
514
00:44:06,750 --> 00:44:08,375
Eu conheci outra pessoa,
515
00:44:08,583 --> 00:44:09,500
Estou muito animado.
516
00:44:10,458 --> 00:44:11,208
Desculpe.
517
00:44:11,292 --> 00:44:12,750
-Ana...
- Sim?
518
00:44:12,958 --> 00:44:15,833
Minhas roupas estão naquela bolsa.
519
00:44:16,292 --> 00:44:17,208
Minha mãe...
520
00:44:17,375 --> 00:44:19,583
Ela me disse ontem para sair
e nunca mais volte.
521
00:44:19,708 --> 00:44:21,958
Passei dois dias andando pelas ruas,
522
00:44:22,125 --> 00:44:24,083
sem dinheiro e sem ter para onde ir.
523
00:44:24,958 --> 00:44:26,625
Eu estava pensando em ficar aqui,
com você...
524
00:44:46,958 --> 00:44:48,375
Eu tenho que ir agora?
525
00:44:49,042 --> 00:44:51,125
Bem, você pode terminar o jantar.
526
00:44:54,792 --> 00:44:57,500
Desculpe, eu tenho que atender isso
ou ele não vai parar.
527
00:44:57,875 --> 00:44:59,750
- E não quero que ele se preocupe.
- Sim...
528
00:45:00,875 --> 00:45:01,625
Guile.
529
00:45:01,833 --> 00:45:04,375
Eu não posso falar agora,
Te ligo daqui a pouco.
530
00:45:04,833 --> 00:45:08,333
Sim, eu também.
Te ligo mais tarde. OK...
531
00:45:10,833 --> 00:45:12,292
Acho que é melhor ir.
532
00:45:12,375 --> 00:45:16,083
Bem, sim...
A energia está ficando meio...
533
00:45:18,667 --> 00:45:20,250
Você se importa se eu pegar o dinheiro?
534
00:45:20,375 --> 00:45:23,208
Caso eu não consiga consertar as coisas
com minha mãe ou...
535
00:45:23,375 --> 00:45:25,583
Por favor, por que eu me importaria?
São apenas 30 euros.
536
00:45:25,750 --> 00:45:27,375
eu não tive tempo
para ir ao caixa eletrônico.
537
00:45:51,417 --> 00:45:53,208
A novidade chegou até você, né?
538
00:45:57,000 --> 00:45:59,583
Pessoas assim
não deveria estar neste mundo.
539
00:46:00,042 --> 00:46:02,417
Então, quando você estiver na rua,
tenha cuidado e proteja-se.
540
00:46:02,958 --> 00:46:05,917
Bem, agora é hora presente.
541
00:46:17,042 --> 00:46:18,208
Aqui está.
542
00:46:20,917 --> 00:46:23,042
Vá em frente, abra.
543
00:46:26,125 --> 00:46:27,875
O que está errado?
O que você está esperando?
544
00:46:45,000 --> 00:46:47,958
Uma máscara de unicórnio, para quando
você está na rua. Gostou?
545
00:46:49,125 --> 00:46:51,708
Vamos, vou ajudá-lo a colocá-lo.
546
00:47:03,250 --> 00:47:04,750
É isso.
547
00:47:09,250 --> 00:47:12,167
Uau! É lindo.
548
00:47:12,750 --> 00:47:13,833
Custou-me uma fortuna.
549
00:47:13,958 --> 00:47:16,125
Não se mexa, vou fazer uma foto.
550
00:47:16,750 --> 00:47:17,958
É isso.
551
00:47:18,625 --> 00:47:20,958
Fica ótimo em você.
É muito divertido!
552
00:47:21,167 --> 00:47:22,792
Vou te enviar a foto.
553
00:47:24,917 --> 00:47:28,083
Nossa, minha bateria acabou.
Já volto.
554
00:48:09,542 --> 00:48:10,750
Como você descobriu?
555
00:48:11,208 --> 00:48:12,417
A imprensa.
556
00:48:12,583 --> 00:48:14,083
Você sabia como era o rosto dele?
557
00:48:19,458 --> 00:48:21,083
Era a cadeira de Cristian.
558
00:48:21,375 --> 00:48:25,083
Você não pode imaginar
o que passei com ele.
559
00:48:29,917 --> 00:48:31,208
E agora você aparece.
560
00:48:43,542 --> 00:48:44,792
Eu fumo maconha.
561
00:48:45,333 --> 00:48:46,333
Tem luz?
562
00:48:47,000 --> 00:48:47,917
Sim.
563
00:48:56,417 --> 00:48:58,667
Claudia, minha vida não tem sido melhor.
564
00:49:00,167 --> 00:49:01,667
Saí para não te machucar.
565
00:49:01,833 --> 00:49:05,167
Partir foi o pior mal
você poderia ter feito comigo.
566
00:49:07,125 --> 00:49:09,000
Você estava com outra mulher?
567
00:49:09,375 --> 00:49:10,458
Diga-me.
568
00:49:14,500 --> 00:49:16,667
- Já superei isso.
- Não é isso.
569
00:49:16,875 --> 00:49:19,958
Eu teria perdoado qualquer coisa.
570
00:49:50,542 --> 00:49:52,292
Ele estava fazendo um rabo de sereia.
571
00:49:52,375 --> 00:49:54,792
Olha, está bem feito.
572
00:49:54,958 --> 00:49:58,458
Costuras perfeitas, tudo perfeito.
573
00:49:58,625 --> 00:50:00,250
Ele era bom em costura.
574
00:50:44,667 --> 00:50:46,583
Ele disse que queria ser
como as sereias...
575
00:50:46,750 --> 00:50:47,583
Eu sei.
576
00:50:50,792 --> 00:50:51,958
Como você sabe?
577
00:50:52,083 --> 00:50:54,167
Eu segui Cristian no Facebook.
578
00:50:54,333 --> 00:50:58,125
Estou no Facebook também.
Você não me viu?
579
00:50:58,708 --> 00:51:00,292
Er... não.
580
00:51:02,583 --> 00:51:05,250
- Por que ele queria ser sereia?
- Porque ele era um filho da puta.
581
00:51:05,417 --> 00:51:08,333
- Cláudia...
- Você não se preocupou comigo!
582
00:51:08,792 --> 00:51:10,458
Você era meu marido.
583
00:51:10,667 --> 00:51:13,625
Não foi você...
foi por causa de Cristian.
584
00:51:13,792 --> 00:51:15,000
O que ele tem a ver com isso?
585
00:51:16,042 --> 00:51:18,625
Se você tivesse me perguntado,
Eu teria feito um aborto.
586
00:51:19,125 --> 00:51:20,417
Por que você foi embora?
587
00:51:20,583 --> 00:51:22,042
Eu estou te implorando.
588
00:51:22,417 --> 00:51:25,000
Diga-me, diga-me.
Por favor, preciso entender...
589
00:51:25,208 --> 00:51:27,250
Diga-me, se você já me amou, diga-me.
590
00:51:27,333 --> 00:51:28,667
Diga-me. Diga-me.
591
00:51:28,833 --> 00:51:30,583
- Cláudia...
- Diga-me.
592
00:51:30,667 --> 00:51:31,458
Cláudia...
593
00:51:33,292 --> 00:51:37,125
Quando você disse que estávamos tendo
um bebê, tudo mudou para mim.
594
00:51:38,958 --> 00:51:41,417
eu não consegui controlar
o que estava acontecendo comigo.
595
00:51:42,208 --> 00:51:43,708
Eu não fui embora por sua causa,
596
00:51:45,250 --> 00:51:47,708
Saí para não machucar nosso filho.
597
00:51:50,208 --> 00:51:52,417
Estou doente, Cláudia.
598
00:51:53,583 --> 00:51:54,625
Doente.
599
00:52:02,667 --> 00:52:04,458
Estou girando.
600
00:52:05,417 --> 00:52:06,292
De quem?
601
00:52:06,667 --> 00:52:07,792
Ninguém.
602
00:52:08,292 --> 00:52:10,917
Estou saindo do baseado.
603
00:52:11,042 --> 00:52:11,917
OK.
604
00:52:13,042 --> 00:52:14,500
Vou tirar você do chão.
605
00:52:17,417 --> 00:52:18,250
Descanse um pouco.
606
00:52:28,958 --> 00:52:29,708
Sim?
607
00:52:33,625 --> 00:52:34,833
Você está curado?
608
00:52:36,333 --> 00:52:38,875
Se eu estivesse curado,
Eu teria voltado antes.
609
00:52:44,542 --> 00:52:45,417
Você tem que entrar agora.
610
00:52:46,292 --> 00:52:48,458
Não posso, realmente, não posso.
611
00:52:48,792 --> 00:52:50,000
Eles são meus olhos!
612
00:52:50,375 --> 00:52:53,000
Faça o que quiser,
mas se esse homem for embora, você também vai.
613
00:52:53,792 --> 00:52:56,792
Não consigo imaginar você vivendo
na rua sozinho.
614
00:52:56,917 --> 00:53:00,833
Laura, não faça nenhuma loucura,
você não pode morar sozinho na rua.
615
00:53:00,917 --> 00:53:03,792
Você, cale a boca!
Você está me dando um pé no saco!
616
00:53:05,417 --> 00:53:06,833
O homem está realmente louco.
O que eu digo a ele?
617
00:53:08,000 --> 00:53:09,125
Você decide, Laura.
618
00:54:52,750 --> 00:54:53,833
Você vai pirar.
619
00:54:57,583 --> 00:54:59,958
E aí, idiota?
Você não vai me chutar?
620
00:55:00,042 --> 00:55:02,125
Não, agora vamos dar a você.
621
00:55:35,167 --> 00:55:36,125
Vanessa!
622
00:55:44,292 --> 00:55:46,000
Vanessa não veio trabalhar hoje.
623
00:55:47,542 --> 00:55:48,417
Ela ligou.
624
00:55:49,000 --> 00:55:51,958
Ela diz que não pode entrar
porque ela está doente.
625
00:55:52,667 --> 00:55:54,875
Ela também diz que quer falar com você.
626
00:55:56,917 --> 00:55:58,958
Aqui está o dinheiro que você pediu.
627
00:56:00,250 --> 00:56:02,375
Esta é sua última chance.
628
00:56:02,625 --> 00:56:05,958
Vá para a casa dela com o dinheiro
e traga-a aqui.
629
00:56:06,833 --> 00:56:10,125
Eu não me importo se ela morrer depois de atirar,
mas traga-a.
630
00:56:10,458 --> 00:56:13,625
Temos um contrato
e é melhor você não quebrá-lo.
631
00:56:36,292 --> 00:56:38,833
Ana, você recebeu uma ligação!
632
00:56:39,625 --> 00:56:40,500
Estou chegando!
633
00:56:51,500 --> 00:56:53,000
Oh, estamos comendo na mesa de centro?
634
00:56:53,750 --> 00:56:55,208
Então tire essas cascas.
635
00:56:58,583 --> 00:56:59,583
Quem ligou?
636
00:56:59,667 --> 00:57:00,333
Não sei.
637
00:57:03,292 --> 00:57:04,125
Abrir!
638
00:57:08,042 --> 00:57:09,542
Abra, droga!
639
00:57:10,250 --> 00:57:12,417
Que merda é essa que você está fazendo?
640
00:57:19,917 --> 00:57:20,625
O que está errado?
641
00:57:20,917 --> 00:57:22,000
Guille, o que há de errado?
642
00:57:22,333 --> 00:57:23,667
Você vai ver quem ligou?
643
00:57:28,167 --> 00:57:31,292
Guille, pare com isso.
Você sabe que Ernesto me ligou.
644
00:57:31,458 --> 00:57:33,500
- Por que esse cara está ligando para você?
- Porque ele é maluco!
645
00:57:33,667 --> 00:57:34,708
Eu o deixei.
646
00:57:34,875 --> 00:57:36,542
Eu não me importo se ele perdeu a cabeça,
647
00:57:36,708 --> 00:57:38,042
se ele ligar
é porque você o está enganando!
648
00:57:38,250 --> 00:57:39,417
Guille, pare com isso.
649
00:57:39,542 --> 00:57:40,625
Sim, vou parar com isso!
650
00:57:40,792 --> 00:57:42,833
Vocês dois podem ir se foder!
651
00:57:43,625 --> 00:57:45,875
E eu não vou comer essa comida de merda!
É uma merda!
652
00:57:48,292 --> 00:57:49,250
O que há com a pasta?
653
00:57:49,958 --> 00:57:52,083
Os últimos três episódios, em dinheiro.
654
00:57:52,333 --> 00:57:53,875
Eu não preciso desse dinheiro.
655
00:57:54,375 --> 00:57:58,375
Pois é, Vanesa, sim!
Por isso pedi!
656
00:57:58,958 --> 00:58:00,250
Calma, Alexis.
657
00:58:00,500 --> 00:58:03,750
Ele me deu para dar a você
e levá-lo para o trabalho.
658
00:58:04,125 --> 00:58:05,292
Eu não vou trabalhar.
659
00:58:05,667 --> 00:58:07,333
Estou saindo da televisão.
660
00:58:12,500 --> 00:58:13,792
Olha, Alexis,
661
00:58:14,792 --> 00:58:16,583
Sempre quis ter um filho.
662
00:58:17,958 --> 00:58:19,292
O que você está dizendo?
663
00:58:19,792 --> 00:58:23,667
Há alguns meses...
Eu tive umin vitro
664
00:58:25,083 --> 00:58:26,792
e estou grávida.
665
00:58:27,625 --> 00:58:29,500
É uma gravidez de alto risco
666
00:58:31,083 --> 00:58:35,500
porque meu filho
tem acondroplasia, como eu...
667
00:58:36,208 --> 00:58:38,167
e eu quero que fique tudo bem
668
00:58:39,708 --> 00:58:41,458
porque estou sozinho.
669
00:58:43,458 --> 00:58:44,917
Quanto tempo você está?
670
00:58:45,042 --> 00:58:46,042
Três meses.
671
00:58:46,625 --> 00:58:49,125
É cedo.
Ainda podemos fazer um aborto.
672
00:58:49,250 --> 00:58:52,208
Merda, estou sem dados.
673
00:58:52,292 --> 00:58:53,250
Então use o WiFi.
674
00:58:53,417 --> 00:58:55,208
Você não se importa com os dados, certo?
675
00:58:57,125 --> 00:58:58,833
Esqueça, estou fora.
676
00:58:59,042 --> 00:59:01,458
Seu único talento é ser um anão,
você não vê?
677
00:59:01,625 --> 00:59:03,708
Do que você viverá depois de dois anos?
678
00:59:03,792 --> 00:59:05,292
O que? Você não pode fazer nada.
679
00:59:05,458 --> 00:59:06,833
Se não fosse por mim,
você estaria onde eu te encontrei,
680
00:59:06,958 --> 00:59:08,750
na Plaza Mayor brincando de Mickey Mouse!
681
00:59:08,917 --> 00:59:11,458
Você não vê quanto dinheiro
Eu vou perder se você desistir disso?
682
00:59:11,625 --> 00:59:13,667
Você não vê o quão egoísta você é?
683
00:59:15,458 --> 00:59:16,792
Ouça, sua vadia,
684
00:59:16,958 --> 00:59:19,833
você não vai ter aquele filho
e você não vai desistir.
685
00:59:19,958 --> 00:59:22,042
Se você ao menos pensa
de quebrar o contrato...
686
00:59:22,500 --> 00:59:24,083
- Aonde você vai?
- Para minha casa.
687
00:59:25,708 --> 00:59:27,375
Fique para trás ou eu vou jogar
esse dinheiro pela janela!
688
00:59:27,542 --> 00:59:28,375
Você é louco...
689
00:59:28,542 --> 00:59:29,958
- Dê-me o dinheiro!
- Não!
690
01:00:41,750 --> 01:00:43,375
Houve muito sangue?
691
01:00:43,667 --> 01:00:44,375
Ana, pelo amor de Deus...
692
01:00:44,667 --> 01:00:46,833
Eu ouvi os vizinhos gritarem
693
01:00:46,958 --> 01:00:49,333
que ele estava deformado,
694
01:00:49,958 --> 01:00:52,292
que sua cabeça foi enfiada para dentro.
695
01:00:52,500 --> 01:00:53,292
Ana, pare.
696
01:00:53,458 --> 01:00:56,167
Você esteve falando sobre isso o dia todo.
Pare de falar sobre isso.
697
01:00:56,250 --> 01:00:59,042
Você viu uma pessoa morta...
Muito sangue...
698
01:00:59,667 --> 01:01:00,875
Foi horrível...
699
01:01:01,000 --> 01:01:01,750
Claro.
700
01:01:04,625 --> 01:01:06,292
Você não deveria devolver?
701
01:01:06,458 --> 01:01:07,333
O dinheiro? Por que?
702
01:01:07,500 --> 01:01:08,750
Eu não sei...
703
01:01:09,333 --> 01:01:10,250
Pobre homem.
704
01:01:10,542 --> 01:01:12,875
Depois do que aconteceu com ele,
e ele não tem dinheiro...
705
01:01:13,000 --> 01:01:14,875
- Ana, ele está morto.
- Claro, claro.
706
01:01:16,292 --> 01:01:17,625
Ei, eu não vou devolver.
707
01:01:17,708 --> 01:01:18,750
Merda, Guille...
708
01:01:19,042 --> 01:01:20,167
Você devolveria?
709
01:01:20,250 --> 01:01:21,750
Não sei... acho que sim.
710
01:01:21,917 --> 01:01:22,667
Não sei.
711
01:01:23,375 --> 01:01:25,583
Do que tenho certeza
é que eu preciso mais disso.
712
01:01:27,833 --> 01:01:30,125
Merda, que dia estressante.
713
01:01:37,542 --> 01:01:39,833
O que eu não entendo é, por que
você precisa de tanto dinheiro?
714
01:01:40,417 --> 01:01:41,833
Para fazer o que sempre quis fazer.
715
01:01:41,958 --> 01:01:42,958
O que?
716
01:01:43,083 --> 01:01:46,208
- A operação.
- Que operação?
717
01:01:48,625 --> 01:01:49,750
A reconstrução.
718
01:01:50,917 --> 01:01:51,708
O que?
719
01:01:53,250 --> 01:01:56,542
Eu tentei economizar o dinheiro
para uma reconstrução facial,
720
01:01:56,958 --> 01:01:58,000
mas é muito caro.
721
01:01:58,208 --> 01:01:59,625
Você quer mudar seu rosto?
722
01:02:00,167 --> 01:02:01,333
Não, não mude meu rosto.
723
01:02:01,750 --> 01:02:03,542
Quero consertar algumas coisas.
724
01:02:04,333 --> 01:02:07,000
Você está falando de cirurgia plástica?
725
01:02:07,208 --> 01:02:07,875
Sim.
726
01:02:08,958 --> 01:02:11,417
Você não está com medo do sangue,
a operação e tudo mais?
727
01:02:11,833 --> 01:02:12,667
Não.
728
01:02:25,708 --> 01:02:31,083
Eu gostaria de ter lábios carnudos
e cabelo espesso por toda parte,
729
01:02:31,542 --> 01:02:33,167
não lacunas no meu cabelo.
730
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
Maçãs do rosto,
731
01:02:36,458 --> 01:02:38,625
Eu me livraria das cicatrizes, das queimaduras,
732
01:02:39,458 --> 01:02:42,917
obter uma pele lisa e normal...
733
01:02:46,208 --> 01:02:47,875
Meu cabelo costumava ser cacheado,
734
01:02:48,792 --> 01:02:52,042
mas descobri que eles podem aplicar implantes,
qualquer coisa que você quiser.
735
01:02:53,583 --> 01:02:55,167
Eu ficaria com o cabelo liso.
736
01:02:58,542 --> 01:03:00,125
Você não gostaria de um cara assim?
737
01:03:11,042 --> 01:03:12,583
Todo mundo faria.
738
01:03:14,625 --> 01:03:15,875
Gosto de você.
739
01:03:15,958 --> 01:03:17,875
Fomos feitos um para o outro.
740
01:03:18,958 --> 01:03:20,625
Eu sei.
741
01:03:23,250 --> 01:03:24,250
Ana, você está bem?
742
01:03:26,542 --> 01:03:27,625
Sim.
743
01:03:32,875 --> 01:03:34,000
Apague a luz.
744
01:03:35,375 --> 01:03:38,167
O celular para o qual você está ligando
está desligado ou fora do alcance.
745
01:03:38,333 --> 01:03:40,958
Por favor, deixe sua mensagem
após o bipe.
746
01:04:20,458 --> 01:04:22,167
Não me machuque, por favor...
747
01:04:25,958 --> 01:04:26,875
Olá?
748
01:05:26,750 --> 01:05:27,583
Sim?
749
01:05:32,708 --> 01:05:33,500
Olá.
750
01:05:34,250 --> 01:05:37,833
- Eu sou a garota do outro dia.
- Ninguém me disse que eu tinha um cliente.
751
01:05:37,958 --> 01:05:39,417
Eu não contei a ninguém.
752
01:05:40,792 --> 01:05:42,000
Eu vim te dar isso.
753
01:05:42,833 --> 01:05:44,208
Eles são meus diamantes.
754
01:05:44,292 --> 01:05:46,042
Eu sabia que você os pegou.
755
01:05:46,458 --> 01:05:48,000
- Você pode ver?
- Não,
756
01:05:48,375 --> 01:05:49,833
mas percebo outras coisas.
757
01:05:51,375 --> 01:05:54,000
Eu estou indo. Vou deixá-los aqui.
758
01:05:55,250 --> 01:05:56,625
Pegue os diamantes.
759
01:05:56,708 --> 01:05:58,833
- O que?
- Eu não preciso mais deles.
760
01:05:58,958 --> 01:06:01,000
- Você precisa mais deles.
- Não, não...
761
01:06:01,167 --> 01:06:02,958
Quantas vezes você esteve comigo?
762
01:06:03,125 --> 01:06:04,708
Uma vez, outro dia.
763
01:06:04,917 --> 01:06:07,958
Não minta,
Eu sei que você veio muitas vezes.
764
01:06:09,000 --> 01:06:10,875
Mas sua pele é diferente.
765
01:06:13,000 --> 01:06:17,417
- Eu sei que você não é um ladrão. Leve-os.
- Não posso aceitá-los.
766
01:06:18,958 --> 01:06:19,958
Tudo bem.
767
01:06:20,708 --> 01:06:22,458
Se você não aceitar um presente,
768
01:06:22,625 --> 01:06:24,833
você terá que me dar
algo em troca.
769
01:06:27,583 --> 01:06:28,792
O que posso te dar?
770
01:06:46,333 --> 01:06:47,583
Vamos fazer um acordo.
771
01:06:47,792 --> 01:06:50,292
Você fica com os diamantes
e eu te conheço.
772
01:06:50,458 --> 01:06:53,917
- O que?
- Estou morrendo de vontade de tocar em alguém.
773
01:06:54,417 --> 01:06:55,667
Para tocar você.
774
01:06:55,917 --> 01:06:58,292
- Eu...
- Você precisa desse dinheiro.
775
01:06:59,792 --> 01:07:01,375
O que você quer fazer?
776
01:07:12,375 --> 01:07:14,375
Por que você nunca quer ser tocado?
777
01:07:14,958 --> 01:07:18,167
As pessoas não gostam de tocar
pessoas como eu.
778
01:07:18,250 --> 01:07:21,000
Eu faço. Você é macio.
779
01:07:22,250 --> 01:07:24,417
Fui tocado muito durante toda a minha vida.
780
01:07:25,042 --> 01:07:27,792
Mas eles me tocam e depois vão.
781
01:07:32,875 --> 01:07:35,667
Não se cubra,
Eu não consigo ver você.
782
01:07:48,792 --> 01:07:50,625
Eles são grandes.
783
01:07:51,542 --> 01:07:52,958
Você nunca teve um parceiro?
784
01:07:53,500 --> 01:07:56,625
Não, só estive com pessoas a quem paguei.
785
01:07:59,000 --> 01:07:59,833
Bem,
786
01:08:00,667 --> 01:08:02,417
Na verdade, só estive com você.
787
01:08:02,542 --> 01:08:04,625
Gastei todo o meu dinheiro aqui.
788
01:08:11,292 --> 01:08:12,125
Aqui.
789
01:08:12,708 --> 01:08:14,667
É melhor você mantê-los.
790
01:08:14,875 --> 01:08:17,167
Não, não. Estou pagando você.
791
01:08:17,417 --> 01:08:20,667
Acredite ou não, foi bom
que você os roubou de mim.
792
01:08:21,042 --> 01:08:24,042
Mais cedo ou mais tarde
Eu tive que me livrar deles.
793
01:08:27,292 --> 01:08:28,500
Muito obrigado.
794
01:08:46,625 --> 01:08:49,458
A dramática história de Cristian
não acabou.
795
01:08:49,625 --> 01:08:52,833
- Muito obrigado, de verdade.
- ...ele foi atropelado por acidente,
796
01:08:52,958 --> 01:08:57,208
mas hoje, depois do psiquiatra
falou com a polícia,
797
01:08:57,292 --> 01:08:59,208
parece que foi suicídio.
798
01:08:59,583 --> 01:09:02,792
Cristian sofreu
do Transtorno de Identidade Corporal,
799
01:09:02,958 --> 01:09:07,875
um estranho transtorno mental
isso o levou a não querer ter pernas.
800
01:09:07,958 --> 01:09:10,458
Cristian machucou as pernas
com a intenção de perdê-los,
801
01:09:10,625 --> 01:09:17,125
até agora ele conseguiu,
além de tirar a própria vida.
802
01:09:17,208 --> 01:09:20,625
Seus pais estão sendo investigados
por possível abuso infantil.
803
01:09:22,292 --> 01:09:23,667
Vamos tentar.
804
01:09:24,250 --> 01:09:25,708
Agora que estamos sozinhos.
805
01:09:32,542 --> 01:09:33,708
Não, Cláudia.
806
01:09:51,625 --> 01:09:53,708
Guille, saí para dar uma caminhada.
807
01:09:53,917 --> 01:09:56,250
Normalmente não saio de manhã,
808
01:09:56,542 --> 01:09:58,042
nem à noite,
809
01:09:58,208 --> 01:09:59,917
mas hoje preciso de um pouco de ar.
810
01:10:00,875 --> 01:10:04,542
Não dormi a noite toda
e isso me ajudou a pensar...
811
01:10:04,875 --> 01:10:09,500
Acho que você deveria ficar com esse dinheiro.
Só peço uma coisa.
812
01:10:09,792 --> 01:10:12,583
Faça o que achar melhor
o dinheiro e ser feliz,
813
01:10:12,667 --> 01:10:15,667
seja lá o que isso seja ou o que isso signifique.
814
01:10:17,167 --> 01:10:19,792
Eu decidi isso
Eu também ficarei feliz,
815
01:10:20,667 --> 01:10:22,417
mas estou fazendo isso sozinho.
816
01:10:22,625 --> 01:10:26,333
Pela primeira vez sem minha mãe
e sem homem.
817
01:10:27,958 --> 01:10:30,000
Embora você possa se surpreender, Guille,
818
01:10:30,958 --> 01:10:33,500
você e eu não fomos feitos um para o outro.
819
01:10:56,083 --> 01:10:57,250
Tem alguém aí?
820
01:11:28,417 --> 01:11:30,917
- Você está nervoso?
- Não, estou bem.
821
01:11:31,792 --> 01:11:33,500
Vamos, empurre!
822
01:11:33,667 --> 01:11:35,292
Está aqui! Está aqui!
823
01:11:35,458 --> 01:11:39,292
Talvez eu não pudesse falar com você
quando deveria.
824
01:11:40,792 --> 01:11:44,958
Há algo em seu visual
que eu nunca vi.
825
01:11:45,625 --> 01:11:50,292
Silêncio impiedoso em vez de amor,
826
01:11:51,292 --> 01:11:55,792
e quando tentei falar,
alguém cantou.
827
01:11:56,583 --> 01:12:01,083
Dançando juntos, por toda parte.
828
01:12:02,083 --> 01:12:06,375
Enquanto eu observava, de frente para vocês dois,
829
01:12:07,333 --> 01:12:11,708
Senti que alguém falou,
e era a sua voz.
830
01:12:12,542 --> 01:12:17,417
Quando ele acariciou você, alguém cantou.
831
01:12:39,000 --> 01:12:44,167
E na escuridão,
de repente eu entendi
832
01:12:44,500 --> 01:12:48,750
que foi meu orgulho que machucou você.
833
01:12:49,792 --> 01:12:51,542
De má vontade,
834
01:12:51,708 --> 01:12:53,292
TEMOS SOPA DE FRANGO
835
01:12:53,458 --> 01:12:57,250
Eu mesmo guiei você ao lado dele,
836
01:12:58,500 --> 01:13:03,833
como já havia acontecido antes.
837
01:13:05,917 --> 01:13:10,583
Talvez eu não pudesse falar com você
quando deveria.
838
01:13:11,625 --> 01:13:15,917
Minha mente controlava meu coração.
839
01:13:16,583 --> 01:13:21,250
O preço que paguei foi ver você assim,
840
01:13:21,875 --> 01:13:26,167
e quando ele abraçou você, alguém cantou.
841
01:13:43,167 --> 01:13:46,667
Quando perdi seu amor,
842
01:13:48,333 --> 01:13:52,958
alguém cantou.
843
01:14:13,875 --> 01:14:18,708
E na escuridão,
de repente eu entendi
844
01:14:19,417 --> 01:14:23,500
que foi meu orgulho que machucou você.
845
01:14:24,708 --> 01:14:29,458
A contragosto, eu mesmo guiei você
846
01:14:30,417 --> 01:14:32,208
ao seu lado,
847
01:14:33,458 --> 01:14:37,500
como já havia acontecido antes.
848
01:14:40,875 --> 01:14:45,208
Talvez eu não pudesse falar com você
quando deveria.
849
01:14:46,375 --> 01:14:50,792
Minha mente controlava meu coração.
850
01:14:51,375 --> 01:14:55,917
O preço que paguei foi ver você assim,
851
01:14:56,833 --> 01:15:01,167
e quando ele abraçou você, alguém cantou.